优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇一
熟悉的。
可以用不同的方式叙述,或以有趣且幽默的方式扩写。关于中国寓言故事有哪些呢?下面是本站小编为您整理的中国寓言故事，希望对您有所帮助!
这天，天气晴朗，阳光明媚，几只小母鸡来到草地上，边晒太阳边聊天。
黄羽毛的小黄鸡说：“大家知道吗?我昨天下了一个人们拳头大的蛋哦!厉害吧?”
其它小母鸡听了，非常不服气，白衣裳的小白鸡说：“切!这有什么呀!我还下过小碗那么大的蛋呢!我也没像你那么炫耀!”
一旁的小黑鸡大声说：“你们这些都没什么了不起，我告诉你们，我下的蛋，和足球一般大!”
其它两只小母鸡听了，都惊讶的瞪大了眼睛，一起说：“哦!那你真是厉害!能给我们看看你的蛋吗?”
小黑鸡听了，尴尬的说：“这个嘛，这个嘛，呃，不巧，我昨天吃了。对对!我昨天吃掉了!”
说完，小黑鸡双手背在身后，头也不回的走掉了。
一只狼不慎掉进了一口井中。他在井里等了好长。
时间。
终于等到一头长颈鹿来井边喝水。
长颈鹿把长长的脖子刚伸进井里，这时，狼在井里说：“长颈鹿大哥，快先把我救出去吧。我在井里已经好长时间了。井水太凉，我都要快冻死了。”
长颈鹿被井下的狼吓了一跳。
狼瞪着哀求的眼睛说：“快救救我吧!我快要冻死了!”
长颈鹿见井下的狼—实在可怜，尽管他是一只凶狠的狼，长颈鹿还是好心地用长脖子把狼拉了出来。
长颈鹿救出了狼，刚要转身离开。
这时，狼又说话了：“长颈鹿大哥，你把脖子伸过来，我给你一个亲吻，以表达我对你的谢意。”
长颈鹿想：吻就吻吧，谢我也是应该的。
于是，长颈鹿毫无顾忌地把脖子伸了过去。狼把嘴巴贴在长颈鹿的脖子上，突然，张开大嘴，一口咬住了长颈鹿的脖子。
长颈鹿疼得用力一甩脑袋，恰巧把狼甩在了一块大石头上。狼“哎哟”一声咽了气。
故事里的狼丝毫不懂得报恩，实在是太可恶了，不过它的报应就是失去了宝贵的。
生命。
这个故事告诉我们，
做人。
要单纯一点，不要总是想着去害别人，尤其是帮助过自己的人，要不然结局就会像大灰狼那样哟~你也怕吧!
森林里有一只很坏的狼。
一天，他正在吃一只羊羔.突然一根骨头卡在他的喉咙里了。
“哎呀，一根骨头卡在我的喉咙里了。”他赶忙去看医生，“请帮帮我吧。”
医生熊猫先生说：“很抱歉，我帮不了你。骨头卡在里面。”
“我该怎么办啊?”狼伤心。
后来他遇到一只鹤。“亲爱的鹤小姐，请救救我吧，一根头卡在我的喉咙里了。我会给你报酬的。”
“好吧。我试试看。”鹤小姐说。她用她的长嘴把骨头拉了出来。
鹤小姐说：“现在我要走了。记住你的话，你该给我报酬的。”
“好的，给你报酬。”狼突然说，突然咬住鹤的长脖子，把她吃了。
故事中的坏狼不仅没有答应给鹤小姐报酬，反倒恩将仇报把鹤小姐吃掉了。这个故事告诉我们，人往往会因小失大，因为贪念一点小利益而放虎归山导致最后性命都不保了。要知道谗言不可信，更何况故事中的狼还是一个大坏蛋。它根本不懂得知恩图报。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇二
有一只神龟被一个打鱼人捉住了，于是神龟托梦给宋国国王宋元君。
这天夜间，宋元君睡梦中只见一个人披头散发、探头探脑地在侧门窥视，并对宋元君说：“我住在一个名叫宰路的深潭里。我替清江水神出使到河伯那里去，路上，被一名叫余且的渔人捉住了。”
宋元君早上醒来，想起夜间的梦，觉得奇怪，于是叫人占卜这个梦。占卜的人说：“这是一只神龟给大王托的梦。”宋元君问左右的人说：“有没有一个叫余且的渔人?”左右回答说：“有一个渔人就叫余且。”于是，宋元君命令手下人传余且来朝见。
第二天，余且来见宋元君。元君问他说：“你打鱼捉到了什么东西?”余且回答说：“我用鱼网捕到了一只大白龟，龟的背围足有五尺长哩。”宋元君命令余且将白龟献上。余且赶忙回家将捉到的白龟献给了宋元君。
宋元君得到这只神龟后，几次想杀掉它，又几次想把它养起来，心中总是犹豫不决，最后只好请占卜的人来做决断。占卜的结果是：“杀掉这只龟，拿它做占卜用，这是吉利的。”于是，宋元君命人将白龟杀死，剖空它的肠肚，用龟壳进行占卜，总共卜了72次，竟然次次都灵验。
后来，孔子对这件事深有感慨地说：“这只神龟有本事托梦给宋元君，却没有本事逃脱余且的网;它的智慧能达到72次占卜没有一次不灵验的境地，却不能避免自已被开肠剖肚的灾祸。这样看来，聪明也有受局限的地方，智慧也有照应不到的事情。”
这个故事告诉我们，一个人的聪明才智哪怕再高，也比不上大家的智慧。因此，只有万众一心，群策群力，才能把事情做得比较周全。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇三
阻碍我们去发现、去创造的，仅仅是我们心理上的障碍和思维中的顽石。
从前有一户人家的菜园里摆着一颗大石头，宽度大约有四十公分，高度有十公分。到菜园的人，不小心就会踢到那一颗大石头，不是跌倒就是擦伤。
儿子问：“爸爸，那颗讨厌的石头，为什么不把它搬走?”爸爸这么回答：“你说那颗石头啊?从你爷爷时代就一直放到现在了，它的体积那么大，不知道要挖到什么时候，没事无聊挖石头，不如走路小心一点，还可以训练你的反应能力。”
过了几年，这颗大石头留到下一代，当时的儿子娶了媳妇，当了爸爸。有一天媳妇气愤地说：“爸爸，菜园那颗大石头，我越看越不顺眼，改天请人搬走好了。”爸爸回答说：“算了吧!那颗大石头很重的，可以搬走的话在我小时候就搬走了，哪会让它留到现在啊?”
媳妇心底非常不是滋味，那颗大石头不知道让她跌倒多少次了。有一天早上，媳妇带着锄头和一桶水，将整桶水倒在大石头的四周。十几分钟以后，媳妇用锄头把大石头四周的泥土搅松。媳妇早有心理准备，可能要挖一天吧，谁都没想到几分钟就把石头挖起来了，看看大小，这颗石头没有想象的那么大，都是被那个巨大的外表蒙骗了。
温馨提示：你抱着下坡的想法爬山，便无从爬上山去。如果你的世界沉闷而无望，那是因为你自己沉闷无望。改变你的世界，必先改变你自己的心态。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇四
有个人的邻居是个十分悭吝的人，人们都叫他吝啬鬼。吝啬鬼家里粮满仓、柴成垛，可他还总是装穷叫苦，占别人的便宜。
一天，吝啬鬼家里来了客人，吝啬鬼把酒肉都藏了起来，装着很为难的样子，到邻居家借了几颗菜、一小盅油，回家煮了点稀饭“招待”了客人。晚上，等客人走后，吝啬鬼一家才又重新做了香喷喷的饭菜，舒舒服服吃了一顿。其实吝啬鬼家的生活是很富裕的，可是他总希望着更加富裕。
一天，吝啬鬼忽然想起来要去祭土地神，因为他觉得土地神是能保佑他更加富裕的神。祭神是需要献上供品的，吝啬鬼希望土地神赐给自己更多的财富，却又舍不得投入一点点供品。面对着家中的大米、白面、鱼肉、好酒，吝啬鬼犯了难。他摸了摸雪白的米饭、馒头，闻了闻香喷喷的腊肉熏鱼，碰了碰盖得严严实实的成坛的老酒，终于没舍得拿出来。
吝啬鬼狠狠心、咬咬牙，拿半碗大米到邻居家换了一碗小米饭，从当天吃剩的菜中拣了3条小鱼，又将未喝完的'半瓶酒带上，就很慷慨地出了家门。
到了土地神住的庙中，他摆上那些不像样子的供品，认真地祈祷说：“土地爷爷，我拿了酒、鱼、米饭来供奉您老人家，请您保佑我有更多的财富吧。让我那干旱的高坡地也都长出茂盛的庄稼;让我那水涝的湖洼地也都收获上万石的粮食吧！请将我的这些财富和您的保佑传给我的子孙后代，让他们也年年丰收，永远获得多多的财富吧。”
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇五
一天，林子在横水边散步。这河水平静如镜，清澈见底，有两位老汉在河边钓鱼，他们一人蹲在一块石头上，神情十分专注。
经这么一开导，这位老汉才恍然大悟。于是他按那位老汉说的去做，静下心来，全神贯注。果然不大一会儿工夫，他也接连钓上来好几条鱼。
林子始终在一旁观察。他听到那位老汉的一番话，深有同感地叹道：他说得好啊！要想实现自己的目标，就一定得认真专注地按规律办事啊！
两个老汉钓鱼，外部条件一样，可是方法不一样，结果就不一样。所以，无论做什么事，都得排除干扰，专心致志地按规律办事，才能有好的效果。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇六
我国古代的那些国君，在他们自己的国家里都是有着至高无上的地位。他们每天接受着至尊的膜拜，欣赏着最美妙的音乐，吃着最讲究最丰盛的食物。这些人养尊处优，却不见得有多少过人的智慧。
有一天，一只巨大的鸟飞落在鲁国都城的附近。这是一只海鸟。它的头抬起的时候，身高达8尺，样子长得很漂亮，很像传说中的凤凰。因此，人们都把它当做神鸟。
鲁国国君听了臣属关于这只大海鸟的汇报，决定以盛大的礼节郑重其事地迎接它。鲁侯在宗庙里毕恭毕敬地设酒宴招待海鸟。鲁侯命宫廷乐师奏起了最高级的《九韶》曲。这是舜帝时在最隆重的场合下才演奏的乐曲，共有九章。他又派人给海鸟摆满最上等、最神圣的“大牢”供品做食物，这些食物就是用很大的盘子盛着烤熟的全牛、全羊和全猪。鲁候侍立在海鸟旁边，诚心诚意地请它食用。
海鸟看到这莫名其妙的`场面，被吓得有些发呆。它离开了辽阔的大海，失去了宝贵的自由，看着面前纷乱的人世，只觉得头昏眼花，充满了惊恐和悲伤。海鸟始终不敢吃一块肉，不敢饮一杯酒。三天之后，它便在极度的惊吓忧郁中死去了。
鲁侯十分沮丧，还不知道自己到底错在何处。
其实，鲁国国君这是用供养自己的一套做法来养海鸟。他不知道世上万事万物皆有自身的特点和所应遵循的规律。而鲁侯却不看场合不分对象，只凭自己的想当然去办事，他不懂得用养鸟的办法去养鸟，结果事与愿违，做出了适得其反的蠢事来。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇七
齐宣王有个特点，喜欢听别人对他说恭维话。齐宣王爱好射箭，他喜欢听别人说他不论多强硬的弓都能够拉开。其实，齐宣王自己拉的弓，拉开时所用的力气还不到三石。
齐宣王射箭时，常常向身边的大臣们表演拉弓。他身边的近臣们为了奉承自己的国君，一个个都是先拿起宣王的弓，站好姿势，故意拉起来试试。这些近臣们在试弓时有意地做出很认真的神情，装出拼命地使出全身之力的样子：闭住嘴，鼓满两腮帮，将眼睛瞪得大大的，一眨不眨地站在那里，再慢慢地将弓拉到半满时故意停一下子就松开手。
他们都说统一调子的话：“这张弓好厉害!真是强劲极了。如果没有九石的力气是别想将它拉开的。”“那还用说，这么强的弓，除了大王您以外，是没有人能够拉开的。”“世界上像大王这样能拉这么强硬的弓的人是很少有的。”……听了这些特别顺耳中听的话后，齐宣王的心里感到特别舒服，心里乐滋滋的，甜甜的，比蜜还要甜。
这样，齐宣王所拉的弓虽然只需用不超过三石的力，但是他一辈子都认为他拉的弓，没有使出九石的力是拉不开的。
拉开这张弓只用三石的力就可以了，这是实际;而用九石的力，则是徒有虚名的啊!齐宣王只喜欢虚名，却不知道他的实际的力量究竟有多大。
这篇寓言故事告诉人们：缺乏自知之明的人喜欢听奉承话。听到奉承话、恭维话就沾沾自喜的人必被人耻笑。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇八
狮子袭击斑马群，获一怀孕的斑马而食之，悲痛欲绝的公斑马为此告到了法庭。然而，公斑马万万没有料到，法官们非但不愿接受这桩状子，反而将他围了起来。
“当今是优胜劣汰的时代，”狐狸法官说，“你妻落入狮腹，正好说明她是劣等斑马。如果要怪的话，也只能怪她自己!”
“既然其他斑马都安然无恙，”猫法官说，“为何唯独你的妻子要遭此下场呢?显然，她是死有余辜的!”
“作为丈夫，”熊法官说，“你应该好好保护妻子才对，怎么可以只顾自己跑呢?可见，你是一个不折不扣的胆小鬼!”
“既然你妻子怀了孕，”驴法官说，“为什么你不勇于牺牲自己，去主动顶替妻子落入狮腹呢?毫无疑问，你是一个自私自利的卑鄙小人!”
面对着这些突如其来的斥责，公斑马被搞得晕头转向。末了，他十分疑惑地对法官们说：“诸位大人，我是因为妻子遭到不幸才来告状的，为什么你们一个个要对我和我无辜的妻子指三道四，却丝毫不敢去谴责和惩罚那个吃了我妻子的狮子呢?”
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇九
古时候，人们都喜欢用脚力极佳的驴子驮运笨重的货物。驴子的体力虽然很好，但也有着要命的缺点——就是传说中的驴脾气。一头驴子若是扭了性子，它的四只脚便?像上了钉子一样，固定在地面，一动也不动;无论主人怎样使劲鞭打，驴子还是坚持它固执的脾气，一步也不肯向前走。
这天，一位老和尚和小徒弟就遇到了这样的情况。小和尚面对着不肯迈步的驴子，高高举起了鞭子。老和尚赶忙制止了他，“慢!慢!每当驴子闹脾气时，有经验的主人，不会拿鞭子打它，那样只会让情况更加严重。”
小和尚忙问：“那该怎么办呢?”老和尚说：“你可以运用智慧，很快地从地上抓起一把泥土，塞进驴子的嘴巴里。”
小和尚好奇地问：“驴子吃了泥土，就会乖乖地继续往前走了?”老和尚摇头道：“不是这六的，驴子会很快地把满嘴的泥沙吐个干净，然后，在主人的驱赶下，才会往前走。”
小和尚诧异地说：“怎么会这样?”老和尚微笑着解释道：“道理很简单，驴子忙着处理口中的泥土，便会忘了自己刚刚生气的原因。这种塞泥土的做法，只不过是转移它的注意力罢了!这个方法用在驴子身上有效，同样也适用于人发脾气的时候……”
参破禅机：转移注意力可帮助我们调整心态。
古时候有一位国王，梦见山倒了、水枯了、花也谢了，便叫王后给他解梦。王后说：“大事不好。山倒了指江山要倒;水枯了指民众离心，君是舟，民是水，水?了，舟也不能行了，花谢了指好景不长了。”国王听后一身冷汗，从此患病，且愈来愈重。一位大臣参见国王，国王在病榻上说出了他的心事，哪知大臣一听，大笑说：“太好了，山倒了指从此天下太平;水枯了指真龙显身，国王，你是真龙天子;花谢了，花谢了，花谢见果呀!”国王全身轻松，很快痊愈。
这个故事中的大臣就是用转移注意力的办法让国王病愈的。注意力一转移，我们的心态也随着改变，沉重的变成轻松的，郁闷的变成明朗的，痛苦的变成快乐的，心态好了，一切也随之好了。
我们通常说好习惯是养成的，其实让自己幸福也是一个习惯，而养成幸福的习惯，除了要学会转移注意力外，还要学会思考。首先，你可以拟订一份有关幸福想法的清单，然后，每天不停地思考这些想法，其间若有不幸的想法进入你的心中，你得立即停止，并设法将之摒除掉，尤其必须以幸福的想法取而代之。此外，在每天早晨下床之前，不妨先在床上舒畅地想着，然后静静地把有关幸福的一切想法在脑海中重复思考一遍，同时在脑中描绘出一幅今天可能会遇到的幸福蓝图。如此一来，不论你面临什么事，这种想法都将对你产生积极的效用，帮助你面对任何困难，甚至能够将困难与不幸转为幸福。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇十
南宋时，朱熹在白鹿洞讲学著书。他洁身寡欲，总是谆谆告诫学生要人吕端正，“非礼勿听，非礼勿视，非礼勿言，非礼勿动”。因为他老是板着面孔说教，学生都有对他望而生畏。
一年春节，学生们都回家过年去了，只有朱熹一人留在学馆里。无宵夜，天空下起了蒙蒙细雨，四乡隐隐传来花灯盛会的锣鼓声。朱熹孤灯独坐，开卷读书。在这空谷寒夜，面对窗前抖动的芭蕉叶，确有孤独寂寞之感，禁不住吟出两句诗来：“细雨洒芭蕉，孤灯空寂寥。”话音未落，就听窗外面传来了娇滴滴的声音：“不嫌奴貌丑，与君度春宵。”
朱熹一惊：夜半更深，是谁家的女子在这儿?竟然对起我的诗来呢?推开窗户，向外望去，只见窗外有几枝芭蕉在雨中摇曳，远处一片朦胧，什么也看不见。咦，这就奇了!难道是幻觉吗?朱熹满腹疑团，略略定了定神，重又伏案读书，注释《诗经.有狐》篇。读到高兴处，情不自禁地朗诵起“有狐绥绥”等佳句来。
奇怪的是，窗外又传来一阵女人的声音，而且朱熹听得清清楚楚，还是一首诗哩：夜静更深人未眠，心忧聊诵《有狐》篇。缘何圣化痴情在，欲海贤关一线牵。
宛啭轻盈的声音飞进窗内，诗的内容，明明是对自己而言的呀!朱熹又是一惊，再一次推开窗户，探头向外问道：“是谁在外面吟诗?雨夜风凉，请进来稍歇!”连问数声，无人答应。此时，雨过天晴，明月在天，树影铺地，庭院寂静，并不见有人呀!明明是位姑娘的声音嘛，她躲在哪儿呢?朱熹想了想，对!待我和她一首，用诗刊把她引出来。于是念道：夜读《诗经》不爱眠，会心喜读《有狐》篇。前缘原订三生石，不是前缘莫乱牵。
--。
--。
”那女子说：“我是五老峰下的狐仙，外出游玩而归，路过贵处。”“啊!刚才吟诗的是你吗?冒昧应和，让你见笑。”朱熹细看那女子，高鬃，明眸皓齿，身姿绰约，穿一套绿色衣裙，蹬一双绣花鞋，满脸带笑，眉目含情。真是赛过天仙!朱熹看得都呆了。
狐仙见他那副傻呆呆的样子，忍不住“咯咯咯”地笑个不停，说：“你不是常说，非礼勿言，非礼勿动吗?”朱熹哪顾这许多，说：“小姐请勿见笑，请吧!”狐仙也不推辞，跟着朱熹进了书房。朱熹又是让坐，又是倒茶，殷勤相待。狐仙呢，坐在书案前，目不斜视，专心翻阅起朱熹的《诗经》注释来。烛光摇曳，映照得狐仙更加娇艳动人。
狐仙不仅容貌出众，而且才华横溢，她在阅读朱熹的《诗经》注释时，对其中某些不够确切的'地方，还能一一掼出，畅叙了自己精辟的见解，这使朱熹大为佩服。他想：元宵之夜，巧遇婵娟，真是三生有幸。他也顾不了平日对学生们的说教了，趋步上前，说：“我俩相交，谈得投机，今日幸会，真是天赐良缘，小姐如不见弃，敢求百年之好，万望而却步应允!”狐仙说：“我是狐仙，难道你不害怕?”朱熹说：“小姐才深貌美，天生丽质，真叫我一见倾心。昔日孔夫子，还传为佳话哩。只要你我真心相待，定能百年偕老，何谈‘害怕’二字呢?”朱熹披肝沥胆，海誓山盟，感动了狐仙。于是，在这元宵佳节，白鹿洞中，他俩终于结成了一对恩爱夫妻。打这以后，狐仙每日从五老峰晚来晓去，帮助朱熹注释《诗经》。两人夜夜相处，感情越来深，恩恩爱爱，如鱼得水。不到一年功夫，在狐仙的帮助下，朱熹完成了他的著作《诗经集注》。
返回目录。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇十一
白娘子离开南天门，降落到人间。她住在西湖里，天天扳起指头算日脚，一天两天，一年两年，十八年终于过去了。
清明节那天，白娘子很早起来，梳个头，换身衣，顺着苏堤走去。走到映波桥边，看见有个老叫化子，手里拎着一条小青蛇。那小青蛇见了白娘子，摆头甩尾的，眼睛里还滚下泪珠来。白娘子觉得它怪可怜的，就问老叫化子：“老爷爷，老爷爷，你抓这蛇做啥用的呀?”老叫化子说：“挖蛇胆卖钱哩!”白娘子听了，又看看小青蛇，心里很难过，就说：“老爷爷，我给你点银子，把它卖给我吧!”老叫化子点头答应了。
白娘子买下了青蛇，把它捧到湖边，放进水里。忽然湖上冒起一阵青烟，从青烟里走出一个青衣青裙的小姑娘。白娘子见着高兴得一把拉她的手说：“小姑娘，小姑娘，你叫啥名字呀?”“我叫小青。”“小青，小青，你给我做个伴吧。”
于是小青认了白娘子做姐姐，跟她一块儿。走呀，走呀，两个人从里西湖走到外西湖，又从外西湖绕到里西湖。白娘子走几步，停一停，东张张，西望望。小青不知道她为啥，就问：“姐姐，姐姐，你东张西望寻些什么呀?”白娘子笑笑，把南极仙翁的谜语讲给小青听，要小青也帮她猜猜。
这天是个大晴天，上山祭坟的，到湖边踏青的，东一群，西一群，到处都是人。靠近断桥这一带地方，游人比别处更多。
白娘子和小青在人群中穿来穿去，寻找那最高又最矮的人。但是，高个儿的都不矮，矮个儿的又都不高。咳，这个人真难找哩!
晌午，白娘子和小青又寻到断桥边来。这辰光，断桥边的大柳树底下，有个马戏班正在做把戏，一大群人围着看。
小青这边张张，那边望望，猛地叫起来：“姐姐，姐姐，我寻着那个最高又最矮的人啦!”白娘子听了心中一喜，忙问道：“在哪儿呀?在哪儿呀?”“喏，你看!”小青朝那大柳树上一指，原来树桠枝上坐着一位年纪轻轻的'小后生。
白娘子朝那小后生看看，说道：“他个儿不高呀!”小青说道：“他高高地蹲在树上，人家来来往往都从他胯下走过，这不是最高的人吗?”白娘子说：“他个儿不矮呀!”小青笑道：“他人影落在地下，人家来来往往都从他的头顶上踏过，这不是最矮的人吗?哈，准是他。”“对呀，对呀，一定是他!”白娘子心里十分高兴，“老仙翁呀老仙翁，你出的谜真不好猜，最高又最矮的人，却原来是个不高不矮的小后生啊!”
白娘子仔细看着那个小后生，生得眉目清秀，相貌厚道，不觉又惊又喜。只是小后生蹲在大柳树上，不知名，不知姓，怎样叫他下来呢?小青想个巧法子，叫白娘子暗地作起法来。没一会儿，天布乌云，雷声隆隆，落大雨啦!
马戏班收了场，围着看把戏的人也散了。小后生从大柳树上爬下来，跑到西湖边，喊了一只小船，叫船老大划到清波门去。
小船刚刚荡开，船老大还没架上桨呢，白娘子便在岸上喊起来：“划船的公公呀，给我们搭个便船吧!”小后生从船舱里探出头来望望，见两个姑娘儿站在岸边，被雨淋得像落汤鸡似的，也忙着叫唤船老大快把船儿靠岸，让她们上船。
她们一落船，就向小后生道谢。小青问小后生叫什么名字。小后生说：“我姓许，因为小时候在断桥旁边遇见过神仙，所以阿爸就给我取个名字叫许仙。”
白娘子和小青对看一眼，两个点点头笑了。白娘子又问许仙住在哪里。许仙说：“自从阿爸亡故之后，我单身一人，寄住在清波门姐姐家里。”
小青听了，拍着巴掌笑道：“这可巧了!我姐姐和你一样，也是个无依无靠，到处飘零的人哩!这样说来，你们两个倒是天生的一对啊!”
说得许仙红了脸，白娘子低下了头，没多久，大家就熟悉啦。几个人谈谈笑笑，热乎起来，正谈在兴头上，忽然听到船老大在船艄唱起山歌来：
月老祠堂在眼前，
千里姻缘一线牵。
风雨湖上同舟渡，
天涯寻来共枕眠!
返回目录。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇十二
从前有一群小动物，它们分别是龙、凤凰、孔雀、蝴蝶、鹿和马。有一天，它们发现一个有趣而又奇怪的东西。那个东西颜色非常鲜艳，而且像一个巨大的蝴蝶。
其他动物一声不响的看着蝴蝶，等它下出结论来。可是它们看蝴蝶一直围着这个巨形蝴蝶转，就先发表了自己的'意见。
龙说：我觉得咱们应该把它做成一件衣裳给我，这样你们就不会害怕我的鳞刮伤你们了。
鹿说：可是你身子太大，穿着就跟没穿一样，还不如给我做一双漂亮的角套呢！
鹿的话音刚落地就听马说：我整天跑来跑去还不如给我做四只小鞋子呢。
马说完后大家的目光不约而同的投向了孔雀和凤凰，孔雀说：我觉得我们说不定可以放着玩，你们看，那上面有一根线，可以抓着线的一头来放着玩，凤凰也表示赞同。
这时候，蝴蝶才说：我们可以拿着玩。于是它们就开始玩这个游戏，一直玩到天黑它们都不想回家。
又玩了一会儿，鹿说：该回家了。于是龙说：把它放在我家吧。马说：不行，要不你把它做成衣裳怎么扮？还是放在孔雀家吧！大家都同意了，互相道了晚安后就回家了。
返回目录。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇十三
花儿在阿丽姑娘周围，堆成了一座小花儿，鸟儿在阿丽姑娘周围叽叽喳喳，成了一个百鸟园，可是阿丽姑娘还是不停地哭。她的眼泪落在清澈见底的飞龙潭里，点点滴滴，像一滴滴雨水，激起一圈圈细微的涟漪，鱼儿们尝到这苦涩的泪水，一个个探出头来，睁大眼睛瞅瞅潭边美丽的姑娘，叹着气，又游走了。它们不知道怎么才能帮这个伤心的.姑娘。
阿丽姑娘太伤心了，因为，她一直真心真意爱着的南方王子，欺骗了她。当南方王子收下了阿丽姑娘奉献给他的一片爱心之后，他得意地说：
“再见了，阿丽，谢谢你送给我的这片爱心，我已经收了99个姑娘的爱心了，就差这一片，够了100个，我就可以被选为宇宙潇洒王子，成为宇宙潇洒园的统治者了，哈哈哈!”说完骑马扬长而去。
“阿丽姐姐，像这种王子，你根本没有必要为他伤心，忘了他吧!”百灵鸟劝她。
“可是我做不到，因为他骗走了我的心。”阿丽姑娘说。
“阿丽姐姐，你应该限他，因为他是个骗子。”
“可是我做不到，他以往的甜言蜜语，已经把我心里的恨融化了。”阿丽流着泪说。
返回目录。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇十四
有一天，森林里传来了吵架的声音，原来是大象和猴子在争谁的本领大。大象说：“我的本领大，我是举重运动员!我是今年的举重冠军!我能举起五百斤的重物，你行吗?”小猴子说：“我的'本领比你的本领大。我是去年的爬竿冠军!我可是爬竿高手，你会爬竿吗?”大象又说：“我可以用鼻子吸水，再把水喷出，这样就可以浇花了，你行吗?”小猴子又说：“我能用尾巴卷着树枝荡秋千，你行吗?”大象和小猴子争个不停，只好来到河边找黄牛伯伯做裁判。它们来到河边问黄牛伯伯：“我们谁的本领大?”黄牛伯伯指着河对岸的那棵苹果树说：“我想吃苹果，你们谁能摘到苹果给我吃，谁的本领就。
”小猴子看见河里水流湍急，说：“这么急的水流，我不敢过河。”大象说：“这水流对我来说根本就是小事一桩。小猴子，让我驮你过去吧!”过了河，大象看见苹果结得很高，说：“我身子重，不能爬树，你来吧。”小猴子说：“那就让我这个爬竿冠军来吧!”小猴子很轻松地就拿到了苹果，然后，大象又驮着小猴子过了河，把苹果给了黄牛伯伯吃。这时，黄牛伯伯说：“你们现在知道谁的本领大了吗?”小猴子和大象若有所思地点了点头。
返回目录。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇十五
上帝创造众生时，也同样创造了驴子。可是不知道是当时上帝疏忽了还是对驴子没太在意，总是，当时的驴子就像老鼠那么大。
驴子因为个儿小，一直都渴望着能引起大家的重视，可是它总是失望，因为它实在是太小了，小的让别人很难注意到它。
于是，驴子就不断地去找上帝，恳求他让自己再长得高大一些：“仁慈的主啊，请替我想想办法吧！这简直让人无法容忍，豹、狮、象，都生得那样魁梧，野兽们每次看到他们的时候都是仰视着，眼睛里充满了崇敬的目光。可是你看看我，这么小的身躯，别人都懒得理我。如果你让我像牛犊一般高大，我就可以让狮子不再骄傲，使豹子不再狂妄，使大象不再自大，到时候，全世界的目光就集中在我一个人的身上了。”
驴子就这样天天去找上帝，上帝被它纠缠地实在不耐烦了，心想：“咳，就让它得到它想要得到的东西吧，但是，我要让它成为一个头脑简单的傻瓜。”
驴子终于如愿以偿，他一下子变成了牲口中的庞然大物，大家果然开始对他议论纷纷。驴子的.目的达到了，当他知道别人都在议论他的时候，他骄傲得不得了。可是他一副嘶哑的嗓子，只要它大叫一声，人们都恨不得躲得远远的。不到一年的时间，人们就把驴的本性看透了。驴子的愚蠢让它远近闻名，他只能驮驮重物，干一些简单的体力活。
返回目录。
优秀中国经典寓言故事英文版大全（16篇）篇十六
王阿姨在大学当教授的女儿丽丽回家过年，可把王阿姨累坏了，她是里里外外楼上楼下地忙活，没有一刻轻闲的时候。
这天，王阿姨从超市买菜回来，刚进小区，便被李阿姨拦住了。李阿姨向王阿姨倒起了苦水，说儿子儿媳不让自己省心。这个不省心主要是儿子儿媳对小孙子要求太严厉，学习上是一点儿不能放松，小孙子稍稍有走神或者心不在焉，那两口子是绝不会睁一只眼闭一只眼。李阿姨背地里可没少帮忙小孩子胡弄他们，还劝说他们对孩子别太严了，容易累坏了孩子。可他们却说李阿姨是溺爱孩子，还说她的思想太老太落后。李阿姨想了好些天也没想到什么好办法，正好丽丽回来了，所以她来求救。
王阿姨一愣：“老姐姐，你不会是想让丽丽去批评教育他俩吧”
“说对了一半，是教育不是批评。此刻不是讲对孩子要鼓励、引导为主嘛，就是搞那种激励式教育，其实就跟我那做法差不多。我说他们不听，可丽丽是教授呀，丽丽一说他们肯定听。咋样，老妹子，帮帮忙吧！”
王阿姨犹豫了一下，点头同意。当晚，丽丽真的去了李阿姨家，和李阿姨的.儿子儿媳聊孩子教育问题，核心资料就是谈激励教育的作用，聊了很久才离开。
丽丽走后，李阿姨看了看儿子儿媳：“怎样样我的做法没错吧！以后就听我的吧！”
儿子儿媳没有说话。
大约过了一个多月，李阿姨又找到王阿姨：“老妹子，姐还有件事儿要求你帮忙。”
“是不是那激励教育孩子们不让搞呀”
“不是，孩子们让搞，他们全听我的了，但是孙子的学习效果不明显，我想再求你帮个忙呀！”
“还让丽丽来呀”
“不是。你家那口子不是在运动品牌服饰公司吗，麻烦他帮我买孩子穿的所有耐克运动服装和学习生活用品。我寻思这才是地地道道的激励和暗示，孩子一看到处都是‘对号’标志，那他慢慢地，做作业考试就全是‘对号’了。”
返回目录。