无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。
九上英语带翻译九年级英语带翻译中文篇一
鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷。故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本,录入一些有益文字,希望大家共同提高英文(经济)合同的翻译和写作。
合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现其权威性。英文合同用语的特点之一就表现在用词上,即选择那些法律用词,以及正式用词,使合同表达的意思准确无误,达到双方对合同中使用的词无可争议的程度。
一。hereby
英文释义:by means of , by reason of this中文译词:特此,因此,兹用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语;在条款中需要强调时也可用。
语法:一般置于主语后,紧邻主语。
例1:
业主特此立约保证在合同规定的期限内,按合同规定的方式向承包人支付合同价,或合同规定的其它应支付的款项,以作为本工程施工、竣工及修补工程中缺陷的报酬。
注释:
(4)therein: in the works在本工程中
(1)hereby:特此
(5)documentary proof:证明文件参考译文:
特此证明,据我们所知,上述声明内容真实,正确无误,并提供了全部现有的资料和数据,我们同意,应贵方要求出具证明文件。
例3:
(1)hereby:特此
本合同双方, 公司(以下称甲方)与 公司(以下称乙方),在平等互利基础上,通过友好协商,于 年 月 日在中国 (地点),特签订本合同。
例4:
this agreement is hereby made and entered into on (date), by and between co. china (hereinafter referred to as party a) and co. (hereinafter referred to as party b)。
注释:
(1)this agreement is hereby made and entered into:特此订立本协议在法律文件中表示“订立本协议”可用以下4个动词:sign (make, conclude or enter into) this agreement, 按照同义词连用的写作特点,可用上述4个动词中的两个来表示)。
本协议特由中国 公司(以下简称甲方)与 公司(以下简称乙方)于 年 月 日订立。
二。hereof
英文释义: of this中文译词:关于此点;在本文件中用法:在表示上文已提及的“本合同的、本文件的……”时,使用该词。例如表示本合同条件、条款时,可以说“the terms, conditions and provisions hereof”,这里hereof表示“of this contract”;又如表示本工程的任何部分,可用“any parts hereof”,这里hereof表示“of this works”。
语法:一般置于要修饰的名词的后面,与之紧邻。
(2) the owner of the goods:货方
(3) without interruption:无间断地
(4) carrier:承运人
不论港口习惯是否与本款规定相反,货方都应昼夜地,包括星期日和假日(如承运人需要),无间断地提供和提取货物。货方对违反本款规定所引起的所有损失或损坏,包括滞期应负担赔偿责任。
(4) legal entity:法人
本法所称对外贸易经营者,是指依照本法规定从事对外贸易经营活动的法人和其他组织。
设立有限责任公司、股份有限公司,必须符合本法规定的条件。符合本法规定的条件的,登记为有限责任公司或者股份有限公司;不符合本法规定的'条件的,不得登记为有限责任公司或股份有限公司。
(2) arbitrator:仲裁员
仲裁员因回避或者其它原因不能履行职责的,应当依照本法规定重新选定或指定仲裁员。
(1) conflict:相抵触
本法施行前制定的有关仲裁的规定与本法的规定相抵触的,以本法为准。
(6) claims compensation:要求赔偿
赔偿义务机关对依法确认有本法第十五条、第十六条规定的情形之一的,应当给予赔偿。
赔偿请求人要求确认有本法第十五条、第十六条规定情形之一的,被要求的机关不予确认的,赔偿请求人有权申诉。赔偿请求人要求赔偿,应当先向赔偿义务机关提出。赔偿程序适用本法第十条、第十一条、第十二条的规定。
(1) arbitrator:仲裁员
仲裁员有本法第三十四条第四项规定的情形,情节严重的,或者有本法第五十八条第六项规定的情形的,应当依法承担法律责任,仲裁委员会应当将其除名。
依照本法,履行审批职责的有关主管部门,对符合本法条件的申请不予批准,或负责公司登记的主管部门不予登记,当事人可以依法申请复议或者提起行政诉讼。
(1) the crimes committed:犯罪行为
有限责任公司、股份有限公司以外的企业职工有本决定第九条、第十条、第十一条规定的犯罪行为的,适用本决定。
本法施行前已登记成立的公司,应依照法律、行政法规、地方性法规和国务院有关主管部门制定的《有限责任公司规范意见》,和《股份有限公司规范意见》,继续保留。其中不完全具备本法规定的条件的,应当在规定的期限内达到本法规定的条件。具体实施办法,由国务院另行规定。
(1) unfair competition:不正当竞争
(2) business operators:经营者
本法所称的不正当竞争,是指经营者违反本法规定,损害其他经营者的合法权益,扰乱社会经济秩序的行为。
1.英语翻译
2.合同翻译范本
3.授权翻译合同
4.翻译合同模板
5.委托翻译合同
6.翻译服务合同
7.翻译合作合同
8.面试英语翻译
九上英语带翻译九年级英语带翻译中文篇二
1.你之所以会觉得难受,大概是因为你投入了大把时间和精力,到最后却没能得到你想要的东西,那种一瞬间被失落灌满的样子让你感到不值得。
2.总有一天我会从你身边默默地走开,不带任何声响。我错过了很多,我总是一个人难过。
3.有的时候,你很爱一个人,其实只是你自己的事,像一出独角戏。到最后,最感动的人,不过是你自己。
4.别老想着“以后还来得及”,有一天你会发现,有些事情不是等你有空了,才来珍惜。
5.忽然想到以前一个人对我的好,但是再怎么怀恋那也只是以前。
6.难不难过都是自己过,伤不伤心都是一颗心,我们都喜欢逞强,都喜欢流着眼泪笑着说没事。
7.真正爱一个人是无法说出原因的,只知道无论何时何地,心情好坏,都希望这个人陪着你。
8.都说时间是最好的偏方,可治好的只有皮外伤。
9.过去的人就像是发霉了的面包,发酵了的牛奶,隔夜的茶,就算记得当初有多美好,却恢复不了当初的面貌。
10.每次想找个人陪的时候,就发现有的人不能找,有的人不该找,还有的人找不到。
11.为了一个你,我和多少人淡了关系,结果你走了,他们也没了。
12.这个城市,夜晚的风很大,你总在最累的时候想起家,最孤独的时候想起他。
13.在感情上我们都不是好演员,我藏不住喜欢,你演不出热情。
14.孤独的人喜欢深夜,多情的人喜欢黄昏。幸福的人喜欢阳光,伤心的人偏爱风雨。
15.情淡了、心变了、不爱了,即便你把心给掏出来也不过是打扰。其实,有些相见,不如怀念,好久不见,不如不见。
16.有一天,我会忘记你,我没有很期待,也没有觉得失落,我只是知道,有那么一天。
17.后来我习惯了一个人的生活,习惯了不再表露难过,习惯了不再把心事诉说,也习惯了你不再爱我。
18.你是否有一个十分想念却不敢联系的人,放不下又不能打扰,深爱着却不再纠缠。
19.喝着孤独的酒,吹着自由的风,等一个没有归期的人,在余生里做着只有自己的梦。
20.世界上最可怕的词不是分离,而是距离。
九上英语带翻译九年级英语带翻译中文篇三
【】
以下是英文写作翻译频道为大家整理的《我的家乡英语作文-my hometown》,供大家参考。
我的家乡是一个小镇。它位于靠近东海浙江以东。人口五万。我们镇是我县南部。东海是东镇。以南是平坦的土地。山在西部。和河从北到我镇以西。